O wzniosłości, Pseudo-Longinus, red. Henryk Podbielski
Publikacja zawiera nowy przekład i nowe opracowanie anonimowego, przypisywanego Longinusowi, traktatu O wzniosłości, najtrudniejszego, jak się powszechnie przyjmuje, do tłumaczenia starożytnego tekstu, w którym głębi dociekań i refleksji na temat sztuki słowa towarzyszy artystyczna forma ich wyrażenia, a którego rola, jaką odegrał w kształtowaniu nowożytnej wrażliwości estetycznej Europy, może być porównywalna tylko z Poetyką Arystotelesa. Towarzyszący pracy przekładowej i interpretacyjnej ogromny wysiłek intelektualny i wielkie zaangażowanie tłumacza, zaowocowały adekwatnym do obecnego stanu wiedzy, wiernym pod względem treści i formy oryginałowi, jasnym i godnym oczekiwania odbiorców przekładem.
SPIS TREŚCI
O D W Y D A W C Y (Krzysztof Narecki)
[ L O N G I N U S ] , O wzniosłości
W S T Ę P
1. Uwagi wprowadzające
A. Charakter i atrybucja dzieła
B. Czas powstania dzieła
2. Ogólna charakterystyka traktatu
3. Przedmiot i struktura treściowa traktatu
4. Naturalne źródła wzniosłości: zdolność do wielkich myśli i patos
A. Zdolność do wielkich myśli — pierwsze źródło wzniosłości
B. Wzniosłość emocjonalna i patos jako jej naturalne źródło
5. Artystyczne źródła wzniosłości
6. Dygresja na temat prawdziwie wielkiej literatury (rozdz. XXXIII – XXXVI)
7. Epilog. Przyczyny kryzysu literackiego
8. „Wzniosłość” czy „styl wzniosły” — przedmiotem traktatu Anonima?
B I B L IO G R A F I A
1. Repertoria bibliograficzne
2. Wydania
3. Przekłady nowożytne
4. Komentarze
5. Podstawowe opracowania
O wzniosłości [P R Z E K Ł A D ]
Rozdział I (Wstęp: przedmiot, cel i charakter traktatu)
Rozdział II (Natura i sztuka — czynniki wzniosłości)
Rozdział III (Fałszywa wzniosłość)
Rozdział IV
Spis treści
Rozdział V
Rozdział VI (Charakterystyczne cechy prawdziwej wzniosłości)
Rozdział VII
Rozdział VIII (Pięć źródeł wzniosłości. Plan wykładu)
Rozdział IX (Pierwsze źródło: zdolność do wielkich myśli)
(Drugie przyrodzone źródło wzniosłości — patos)
(Porównanie Iliady i Odysei)
Rozdział X (Wybór i organizacja motywów patosu)
Rozdział XI (Amplifikacja)
Rozdział XII (Porównanie Platona, Demostenesa i Cycerona)
Rozdział XIII
Rozdział XIV (ciąg dalszy Porównania)
Rozdział XV (Wyobrażenia — phantasiai)
Rozdział XVI (Figury. Przykład wykorzystania „przysięgi” jako figury przez Demostenesa)
Rozdział XVII (Użycie figur a wzniosłość)
Rozdział XVIII (Pytania retoryczne)
Rozdział XIX (Asyndeton)
Rozdział XX (Asyndeton w połączeniu z anaforą)
Rozdział XXI (Polysyndeton)
Rozdział XXII (Hyperbaton — inwersja)
Rozdział XXIII (Zmiany liczby, czasu, przypadków, osób, rodzajów)
Rozdział XXIV
Rozdział XXV („Praesens historicum” — czas teraźniejszy w opowiadaniu o przeszłości)
Rozdział XXVI (Użycie osoby drugiej zamiast pierwszej i trzeciej)
Rozdział XXVII (Zamiana osób. Przejście z mowy zależnej w mowę wprost)
Rozdział XXVIII (Peryfraza)
Rozdział XXIX (Niestosowne użycie peryfrazy, podsumowanie wywodu o figurach)
Rozdział XXX (Lexis — wysłowienie, środki językowe)
Rozdział XXXI (Użycie języka potocznego)
Rozdział XXXII (Metafory)
(Dygresja na temat geniuszu i przeciętności twórców)
Rozdział XXXIII
Rozdział XXXIV
Rozdział XXXV
Rozdział XXXVI
Rozdział XXXVII (Porównania)
Rozdział XXXVIII (Hiperbola)
Rozdział XXXIX (Kompozycja [słów i zdań] jako piąte źródło wzniosłości)
Rozdział XL (Uwznioślająca funkcja periodu)
Rozdział XLI (Destrukcyjne dla wzniosłości czynniki: niewłaściwy rytm, siekanina zdań)
Rozdział XLII (Przesadna zwięzłość)
Rozdział XLIII (Niskie słownictwo)
Rozdział XLIV (Przyczyny upadku literatury)
PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 250 ZŁ BEZPŁATNA WYSYŁKA
50 PROCENT ZYSKU PRZEZNACZAM NA DZIAŁALNOŚĆ EDYTORSKĄ.
POLECAMY KSIĄŻKI WYDAWNICTWA KRZYSZTOF BIELECKI ZAMOŚĆ
PROSIMY O TELEFONICZNĄ LUB MEJLOWĄ KONSULTACJĘ CENY WYSYŁKI, ZWŁASZCZA PRZY ZAMÓWIENIU WIĘKSZEJ ILOŚCI KSIĄŻEK.
tel. 697 346 771
MAIL: sklep@triozroztocza.pl
POSZUKUJEMY DLA KLIENTÓW KSIĄŻEK NISZOWYCH, TRUDNO DOSTĘPNYCH. PROSZĘ ŚMIAŁO DZWONIĆ I PYTAĆ, ZWŁASZCZA O TEMATYCE REGIONALNEJ (ZAMOŚĆ, ROZTOCZE, ZAMOJSZCZYZNA I SZERZEJ LUBELSZCZYZNA ORAZ PODKARPACIE) ORAZ O KRESACH, WSCHODZIE.
WSPÓŁPRACUJEMY BEZPOŚREDNIO Z WIELOMA WYDAWNICTWAMI, STĄD ATRAKCYJNE CENY.
WYDAWNICTWO TRIO Z ROZTOCZA KRZYSZTOF BIELECKI TAKŻE WYDAJE KSIĄŻKI WŁASNYM SUMPTEM. SPECJALIZUJEMY SIĘ W TEMATYCE DOTYCZĄCEJ NASZEGO REGIONU I NIE TYLKO.
