Ćwiczenia stylistyczne, Raymond Queneau
PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ 200 ZŁ BEZPŁATNA WYSYŁKA POBRANIOWA ZA POŚREDNICTWEM KURIERA POCZTEX. SZCZEGÓŁY TEL. 697 346 771.
Czuły Barbarzyńca 2005 / okładka miękka, broszurowa / stron 127 / EAN 9788388612985 / 9788388612985
Ćwiczenia cieszyły się sławą nieprzekładalnych. Napisane są zgodnie z zasadami kombinatoryki, dzięki którym wręcz niegodny uwagi incydent w autobusie opowiadany jest na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i styló literackich. Użycie stosownych form pociąga za sobą utrwalone w tradycji literackiej tony: wahanie, patos, ironię. W tak trudnych do tłumaczenia tekstach nadrobić to można nadużyciem gramatyki polskiej i próbami przeciążeniowymi leksyki. To książka jedyna w swoim rodzaju, nienależąca do żadnego gatunku literackiego. Tłumaczenie: Jan Gondowicz
SPIS TREŚCI Ćwiczenia stylistyczne Lista ćwiczeń W labiryncie (Jan Gondowicz)
50 PROCENT ZYSKU PRZEZNACZAM NA DZIAŁALNOŚĆ EDYTORSKĄ.
POLECAMY KSIĄŻKI WYDAWNICTWA KRZYSZTOF BIELECKI ZAMOŚĆ
PROSIMY O TELEFONICZNĄ LUB MEJLOWĄ KONSULTACJĘ CENY WYSYŁKI, ZWŁASZCZA PRZY ZAMÓWIENIU WIĘKSZEJ ILOŚCI KSIĄŻEK.
tel. 697 346 771
MAIL: sklep@triozroztocza.pl
POSZUKUJEMY DLA KLIENTÓW KSIĄŻEK NISZOWYCH, TRUDNO DOSTĘPNYCH. PROSZĘ ŚMIAŁO DZWONIĆ I PYTAĆ, ZWŁASZCZA O TEMATYCE REGIONALNEJ (ZAMOŚĆ, ROZTOCZE, ZAMOJSZCZYZNA I SZERZEJ LUBELSZCZYZNA ORAZ PODKARPACIE) ORAZ O KRESACH, WSCHODZIE.
WSPÓŁPRACUJEMY BEZPOŚREDNIO Z WIELOMA WYDAWNICTWAMI, STĄD ATRAKCYJNE CENY.
WYDAWNICTWO TRIO Z ROZTOCZA KRZYSZTOF BIELECKI TAKŻE WYDAJE KSIĄŻKI WŁASNYM SUMPTEM. SPECJALIZUJEMY SIĘ W TEMATYCE DOTYCZĄCEJ NASZEGO REGIONU.
